-
1 miesięczny urlop
лунный отпускOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miesięczny urlop
-
2 urlop
m (G urlopu) leave U, holiday C/U GB, vacation U US- miesięczny urlop a month’s leave a. holiday- zaległy urlop outstanding leave- dostać/mieć urlop to be given/have some leave a. holiday- wziąć urlop bezpłatny to take (some) unpaid leave- urlop zaplanowali na lipiec they planned to take their holiday(s) a. some leave in July- cały urlop spędził w górach/nad morzem he spent all his time off in the mountains/at the seaside- jest na urlopie s/he’s (away) on holiday a. leave- □ urlop dziekański Uniw. a year off (university/college)- urlop macierzyński maternity leave- urlop okolicznościowy (z powodu śmierci lub choroby w rodzinie) compassionate leave; (z innych powodów) special leave; leave of absence książk.- urlop wypoczynkowy annual leave GB, vacation US- urlop zdrowotny (extended) sick leave, convalescent leave GB* * *( przerwa w pracy) leave (of absence); ( wakacje) vacation, holidayiść (pójść perf) na urlop — to go on leave
być na urlopie — ( nie w pracy) to be on leave; ( na wakacjach) to be on vacation lub holiday
* * *mi( przerwa w pracy) leave (of absence); ( wakacje) vacation, holiday; być na urlopie be on leave l. vacation; iść na urlop go on leave; wziąć urlop take a leave; urlop bezpłatny unpaid leave; urlop płatny paid leave; urlop dziekański uniw. dean's leave; urlop macierzyński maternity leave; urlop wychowawczy (unpaid) parental leave; urlop wypoczynkowy vacation, holiday; urlop zdrowotny sick leave, sick days.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urlop
-
3 miesięczny
adj* * *a.monthly; urlop/pobyt miesięczny one month's vacation/stay; pensja miesięczna salary; abonament miesięczny monthly subscription l. service fee; miesięczne dziecko month-old baby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miesięczny
-
4 miesięczny
miesięczny [mjɛɕɛnʧ̑nɨ] adj -
5 miesięczn|y
Ⅰ adj. 1. [urlop, rejs, pensja] monthly- bilet miesięczny a monthly (ticket)2. [szczeniak, niemowlę] month-old attr. 3. przest., poet. [blask, poświata] moon attr. Ⅱ m (bilet) monthly (ticket) Ⅲ - miesięczny w wyrazach złożonych month- dwumiesięczne dziecko a two-month-old child- trzymiesięczny rejs a three-month cruiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miesięczn|y
См. также в других словарях:
miesięczny — miesięcznyczni 1. «związany z okresem miesiąca; odbywający się, powtarzający się, płatny co miesiąc, przeznaczony na miesiąc itp.» Bilet, abonament miesięczny. Budżet miesięczny. Pensja, opłata miesięczna. Pismo miesięczne. Norma miesięczna. 2.… … Słownik języka polskiego
urlop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. urloppie {{/stl 8}}{{stl 7}} zagwarantowana ustawą przerwa w wykonywaniu pracy, w służbie (np. wojskowej), w odbywaniu kary pozbawienia wolności, przysługująca w okolicznościach przewidzianych prawem; czas … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urlop — m IV, D. u, Ms. urloppie; lm M. y «ustawowo zagwarantowana płatna lub niepłatna przerwa w wykonywaniu pracy, w wymiarze oraz w okolicznościach przewidzianych prawem; czas, w ciągu którego trwa ta przerwa» Dwutygodniowy, miesięczny, roczny,… … Słownik języka polskiego
